머신 러닝

알파고 이후에 머신러닝에 대한 일반인의 관심이 증대되었다. 빅데이터 시대가 지나고 머신러닝이 대세라고 한다. 하지만 우리나라에서 머신 러닝에 대해 번역하지 않고 단독으로 글을 쓸 사람이 없는지 의문이다. 좋은 책이니까 번역의뢰가 들어갔을 것인데,번역자의 국어실력에 문제가 있는 것인지, 교수의 신분으로 학생을 부려먹은 것인지 우려된다. (게다가 이 책을 자신의 교재라며 학생들에게 구입하게 하는 것은 아닌지 더욱 우려된다.)번역이 1대1 대응의 직역을 의미하는 것은 아니다. 머신러닝이라 번역기를 돌리지 않았나 하는 의구심이 들 정도이다. 1. 이 책은 가장 종합적인 머신 러닝 도서 중 하나로 통일성 원리의 시각에서 벗어나지 않으면서도 머신 러닝이 가진 믿을 수 없는 풍부함을 잘 정당화한다. 무슨 말이지? 영..
카테고리 없음 2023. 10. 22. 12:29
1